Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4240

Relatat de Sawdah bint Zam'ah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sawdah bint Zam'ah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma, care a spus: Ne-a vestit Al-Fadl ibn Musa, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Ash-Sha'bi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, de la Sawda, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„Ni s-a prăpădit o oaie și am tăbăcit pielea ei, apoi am continuat să preparăm nabidh în ea până când s-a tocit complet.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sawda povestește că pielea tăbăcită de oaie a fost folosită mult timp drept burduf pentru apă.

Explicarea termenilor dificili
tăbăcire

Tratarea unei piei pentru a o face rezistentă și potrivită pentru utilizare.

nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

burduf pentru apă

Un recipient din piele în care se păstrează apă sau altă băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din practica Sawdei că o piele tăbăcită poate fi folosită pentru păstrarea băuturilor. Relatarea menționează tăbăcirea ca fiind tratamentul care a făcut pielea potrivită pentru acest scop; nu discută toate condițiile și excepțiile pe care juriștii le analizează în privința folosirii pieilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește cu grijă materialele utile, în loc să le arunci fără motiv.
  2. Verifică dacă obiectul din piele a fost tratat corespunzător și este potrivit pentru utilizarea dorită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.