Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4241

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba și Ali ibn Hujr, de la Sufyan, de la Zaid ibn Aslam, de la Ibn Wa'la, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Orice piele care este tăbăcită devine pură.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tăbăcirea purifică pielea animalului și o face potrivită pentru folosire.

Explicarea termenilor dificili
Piele

Pielea animalului după ce a fost desprinsă de acesta.

Tăbăcire

Un proces prin care resturile și factorii de descompunere sunt îndepărtați din piele, astfel încât aceasta să se păstreze.

Pură

Ritual curată și potrivită pentru folosire potrivit regulilor purității.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație că tăbăcirea purifică pielea unui animal mort, însă există excepții și condiții detaliate discutate în școlile juridice. Învățații hanafiți, malikiți, șafi'iți și hanbaliți diferă, printre altele, cu privire la pieile de animale care devin astfel pure; pentru unele specii, precum câinii și porcii, se aplică reguli speciale. Afirmația se referă la piele și nu înseamnă că toate părțile animalului devin pure.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a folosi o piele de animal, verifică dacă a fost tăbăcită potrivit regulilor.
  2. Fă distincția între puritatea pielii și cea a celorlalte părți ale unui animal mort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.