Sunan an-Nasa'i, hadithul 4259
Relatat de Maimunah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Maimunah
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ " .
Ne-au relatat Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi și Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an-Naysaburi, de la Abd ar-Rahman, de la Malik, de la az-Zuhri, de la Ubayd Allah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, de la Maymuna, că Profetul ﷺ a fost întrebat despre un șoarece care a căzut în grăsime solidificată. El a spus: „Luați-l pe el și ceea ce este în jurul lui și aruncați-le.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dacă un șoarece cade în grăsime solidificată, acesta și partea din jurul lui trebuie îndepărtate.
Grăsime care s-a răcit și a devenit solidă.
Partea de grăsime care a fost în contact direct cu șoarecele.
Învățații deduc de aici că, în cazul grăsimii solide, partea contaminată și șoarecele se aruncă, în timp ce restul poate fi păstrat. Indicația privește grăsimea solidificată; afirmațiile despre grăsimea lichidă fac obiectul unor discuții juridice suplimentare. Hadithul ne învață, de asemenea, să limităm risipa, îndepărtând doar partea afectată.
- Dacă un șoarece intră în contact cu grăsime solidă, îndepărtează animalul și aruncă partea din jurul lui.
- Nu arunca fără motiv toată mâncarea dacă indicația este să îndepărtezi doar partea afectată.
- Păstrează alimentele acoperite și verifică-le înainte de folosire pentru a depista eventuale contaminări.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, un șoarece care cade în unt clarificat și lămurește aceeași regulă pentru grăsimea solidă.
Sunan an-Nasa'i · #4261 (Sahih Isnaad)Această relatare tratează, de asemenea, cazul unui șoarece care cade în grăsime și oferă context suplimentar pentru regulile privind contaminarea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.