Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4266

Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Ubaid ibn Muhammad al-Kufi al-Muharibi mi-a relatat, spunând: Abdullah ibn al-Mubarak ne-a povestit, de la Haiwa ibn Shuraih, care a spus: L-am auzit pe Rabi'a ibn Yazid spunând: Abu Idris, Aidh Allah, ne-a informat, spunând: L-am auzit pe Abu Tha'laba al-Khushani spunând: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, noi trăim într-un ținut de vânătoare; vânez cu arcul meu, cu câinele meu dresat și cu câinele meu care nu este dresat.” El ﷺ a răspuns: «Ceea ce prinzi cu arcul tău, rostește numele lui Allah asupra sa și mănâncă. Ceea ce prinzi cu câinele tău dresat, rostește numele lui Allah și mănâncă. Iar ceea ce prinzi cu câinele tău care nu este dresat, dacă ajungi la el cât încă mai este viu, taie-l ritualic și apoi mănâncă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânătoarea este supusă unor reguli privind arma, câinele și sacrificarea.

Explicarea termenilor dificili
câine dresat

Un câine dresat să prindă vânat și să se întoarcă la porunca stăpânului său.

rostirea numelui lui Allah

Pomenirea lui Allah când se trage cu arma sau când este eliberat câinele, de obicei rostind „Bismillah”.

sacrificare rituală

Sacrificarea animalului conform regulilor islamice, cât timp este încă viu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vânatul prins poate fi consumat dacă vânătorul rostește numele lui Allah când trage cu arma sau eliberează un câine dresat. Dacă un câine nedresat prinde vânatul, animalul este permis doar dacă vânătorul îl găsește viu și îl sacrifică potrivit regulilor. Juriștii discută și alte condiții, precum trimiterea câinelui după vânat și faptul că acesta să nu fie ocupat din proprie inițiativă cu alt vânat; detaliile diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește numele lui Allah când tragi cu arma sau când trimiți un câine dresat după vânat.
  2. Dacă vânatul a fost prins de un câine nedresat, verifică dacă este încă viu și sacrifică-l apoi potrivit regulilor.
  3. Cunoaște regulile vânătorii și ale alimentelor halal înainte de a consuma vânatul prins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.