Sunan an-Nasa'i, hadithul 4281
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-au relatat Muhammad și Yahya ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Ali ibn Mudrik, de la Abu Zur'a, de la Abdullah ibn Nujayy, de la tatăl său, de la Ali ibn Abi Talib, că Profetul ﷺ a spus:
„Îngerii nu intră într-o casă în care se află o imagine, un câine sau o persoană în stare de impuritate majoră (junub).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Îngerii nu intră într-o casă în care se află o imagine, un câine sau o persoană în stare de janāba.
O reprezentare a unei ființe vii; învățații discută întinderea exactă a acestui termen.
Starea de impuritate rituală majoră, care impune efectuarea abluțiunii majore (ghusl).
Învățații explică faptul că aici sunt vizați îngerii milei, nu îngerii care îi păzesc pe oameni și le consemnează faptele. Școlile juridice discută diferențe privind imaginile și câinii, inclusiv în funcție de scopul și natura lor. Menționarea unei persoane în stare de janāba nu înseamnă că starea de impuritate în sine este un păcat; totuși, Profetul ﷺ a îndemnat să nu se amâne fără motiv abluțiunea majoră.
- Păstrează casa curată și fii atent la imaginile și animalele pe care le ții în ea.
- Fă abluțiunea majoră la timp atunci când este obligatorie, pentru a reveni la starea de puritate rituală.
Această relatare sahih menționează, de asemenea, că îngerii nu intră într-o casă în care se află o imagine și clarifică astfel un aspect al textului.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Această relatare sahih tratează prezența câinilor și oferă context pentru interdicția menționată în acest hadith.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.