Sunan an-Nasa'i, hadithul 4282
Relatat de Abu Talhah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Talhah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Ne-au relatat Qutaiba și Ishaq ibn Mansur, de la Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, de la Abu Talha, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Îngerii nu intră într-o casă în care se află un câine sau o imagine.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hadithul menționează câinii și imaginile ca motiv pentru care îngerii nu intră într-o casă.
Făpturi ale lui Allah care Îi împlinesc poruncile; învățații explică faptul că aici este vorba despre îngerii milei.
Imaginea unei ființe vii; învățații discută întinderea exactă a acestei categorii și excepțiile de la ea.
Învățații clasici înțeleg de obicei că îngerii care nu intră sunt îngerii milei, nu îngerii care consemnează faptele unei persoane. Ei discută excepții pentru imaginile care nu sunt venerate sau cinstite, precum cele de pe obiectele de uz curent. În privința câinilor, juriștii fac deosebire între cei ținuți în scopuri recunoscute, precum vânătoarea, paza animalelor sau paza locuinței, și cei ținuți fără un astfel de scop; detaliile diferă de la o școală juridică la alta.
- Nu ține în casă un câine fără un motiv recunoscut și informează-te despre regulile privind câinii ținuți în scopuri permise.
- Alege un decor modest pentru locuință și evită imaginile ființelor vii care sunt venerate sau expuse cu cinste deosebită.
- Discută întrebările concrete despre imagini și animale de companie cu un învățat de încredere, deoarece juriștii fac distincții suplimentare în aceste privințe.
Această relatare sahih menționează, de asemenea, că îngerii nu intră într-o casă în care se află un câine sau o imagine și susține astfel ideea principală.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Această relatare din același capitol oferă context suplimentar cu privire la regulile despre câini și excepțiile acestora.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.