Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4294

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufi-a relatat lui an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Șu'aib ibn Iusuf, de la Iahia, de la Muhammad ibn Iusuf, de la as-Sa'ib ibn Iazid, de la Rafi' ibn Khadij, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cele mai rele câștiguri sunt zestrea prostituatei, prețul câinelui și câștigul celui care face hijama.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul menționează trei surse de venit considerate condamnabile.

Explicarea termenilor dificili
Plata unei prostituate

Plata primită pentru servicii sexuale interzise.

Practicianul hijamei

Un terapeut care practică hijama, un tratament tradițional cu ventuze.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că veniturile provenite din servicii sexuale interzise și din vânzarea câinilor nu sunt permise. Între învățați există opinii juridice diferite cu privire la plata pentru hijama; ei discută această mențiune alături de alte relatări și fac distincție între o remunerație dezaprobată și un câștig interzis. În orice caz, hadithul îndeamnă la căutarea veniturilor printr-o muncă permisă în islam și responsabilă din punct de vedere moral.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când începi un loc de muncă sau o activitate comercială nouă, verifică atât produsul, cât și modul în care obții venituri din el.
  2. Alege surse de venit cinstite, care nu sprijină servicii sau comerț interzise.
  3. Dacă există opinii diferite cu privire la o anumită remunerație, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.