Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4295

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamii-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn al-Hasan al-Miqsimi mi-a relatat, spunând: Hajjaj ibn Muhammad ne-a povestit, de la Hammad ibn Salamah, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prețul pisicii și al câinelui, cu excepția câinelui de vânătoare. Abu Abdur-Rahman a spus:

„Hadisul lui Hajjaj de la Hammad ibn Salamah nu este autentic.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea interzice plata pentru pisici și câini, cu excepția câinilor de vânătoare.

Explicarea termenilor dificili
preț de vânzare

Banii plătiți în schimbul unui animal.

câine de vânătoare

Un câine folosit pentru a depista sau a prinde vânatul.

Ce au dedus învățații

Textul menționează o excepție privind prețul de vânzare al unui câine de vânătoare. Învățații discută și alte relatări despre plata pentru câini și pisici și le analizează împreună în evaluarea lor juridică. An-Nasa’i subliniază în mod specific că ruta citată aici, prin Hajjaj de la Hammad ibn Salamah, nu este autentică; de aceea, hotărârea nu trebuie întemeiată exclusiv pe această rută.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a comercializa animale, verifică ce condiții prevăd juriștii islamici pentru animalul respectiv.
  2. Poartă-te cu grijă față de animale și nu lăsa goana după profit să le afecteze bunăstarea.
  3. Într-o evaluare juridică, distinge între conținutul unei relatări și fiabilitatea rutei specifice de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.