Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4293

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yunus ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: Ne-a înștiințat Ma'ruf ibn Suwaid al-Judhami că 'Ali ibn Rabah al-Lakhmi i-a relatat că l-a auzit pe Abu Hurairah spunând: Profetul ﷺ a zis:

«Nu este permis prețul câinelui, nici plata ghicitorului și nici darul desfrânatei.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis obținerea de venituri din vânzarea câinilor, ghicit și prostituție.

Explicarea termenilor dificili
Prețul unui câine

Banii primiți din vânzarea unui câine.

Plata ghicitorului

Plata pentru ghicit sau pentru pretinderea cunoașterii celor nevăzute.

Câștigul prostituatei

Banii sau o altă recompensă primită pentru prostituție.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că recompensele menționate sunt venituri interzise. Vânzarea câinilor face obiectul unor discuții juridice suplimentare: școlile juridice diferă în privința delimitării interdicției și a tratării câinilor cu o utilitate recunoscută. Esența avertismentului rămâne aceea că un musulman nu ar trebui să caute venituri prin tranzacții interzise, ghicit sau prostituție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă fiecare sursă de venit și plata aferentă sunt halal.
  2. Refuză banii pentru ghicit și pentru alte servicii care sprijină practici interzise.
  3. Alege un venit cinstit și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.