Sunan an-Nasa'i, hadithul 4297
Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Rafi ibn Khadij
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا " .
Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Hussein ibn Ali, de la Zaida, de la Said ibn Masruq, de la Abaya ibn Rifa'a ibn Rafi', de la Rafi' ibn Khadij, care a spus: În timp ce eram cu Trimisul lui Allah ﷺ la Dhul-Hulaifah din Tihama, au capturat cămile și oi, iar Trimisul lui Allah ﷺ se afla în urma grupului. Cei din avans s-au grăbit, au tăiat animalele și au pus cazanele pe foc. Atunci a ajuns la ei Trimisul lui Allah ﷺ și a poruncit ca cazanele să fie răsturnate. Apoi a împărțit prada între ei, socotind zece oi echivalente cu o cămilă. În timp ce erau în această situație, o cămilă a fugit, iar oamenii nu aveau decât puțini cai. Au urmărit-o, dar i-a epuizat, așa că un bărbat a tras asupra ei cu o săgeată și Allah a oprit-o. Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
«Aceste animale domestice pot deveni sălbatice asemenea animalelor sălbatice; dacă vreunul dintre ele vă scapă de sub control, procedați cu el la fel.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un animal domestic scăpat poate fi oprit cu o săgeată și sacrificat.
Un nume de loc menționat în relatare.
Profetul ﷺ a împărțit prada folosind acest raport între oi și cămile.
Un animal care a ieșit de sub controlul oamenilor și nu poate fi prins în mod obișnuit.
Învățații deduc de aici că un animal domestic sau destinat sacrificării care a scăpat și nu poate fi prins poate fi ucis cu o armă potrivită; rana trebuie să îl oprească efectiv, iar carnea rămâne permisă dacă sunt respectate condițiile sacrificării rituale. Relatarea arată și că împărțirea prăzii de război se face sub îndrumarea conducătorului cu autoritate și că nimeni nu trebuie să sacrifice sau să folosească prada din proprie inițiativă înainte ca împărțirea să fie stabilită.
- Nu folosi din proprie inițiativă prada sau bunurile comune; așteaptă împărțirea echitabilă făcută de conducătorul responsabil.
- Dacă un animal scapă și nu poate fi prins în siguranță, oprește-l cu un mijloc potrivit și respectă regulile sacrificării rituale.
- Urmează îndrumările clare ale conducerii autorizate și evită risipa de alimente.
Această relatare din aceeași carte tratează, de asemenea, ce trebuie făcut când un animal nu poate fi prins în mod obișnuit.
Sunan an-Nasa'i · #4298 (Sahih)Relatarea lui Adi ibn Hatim tratează condițiile în care poate fi consumată prada prinsă de un animal de vânătoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.