Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4298

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Mani', care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: M-a informat Asim al-Ahwal, de la ash-Sha'bi, de la Adiyy ibn Hatim, care a spus: L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre vânătoare, iar el a răspuns:

„Când îți lansezi săgeata, rostește numele lui Allah, Preaslăvit și Înălțat. Dacă îl găsești mort, mănâncă-l, cu excepția cazului în care îl găsești căzut în apă și nu știi dacă apa l-a ucis sau săgeata ta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pomenește numele lui Allah când tragi și mănâncă animalul numai dacă este clară cauza morții lui.

Explicarea termenilor dificili
A pomeni numele lui Allah

A-L pomeni pe Allah când slobozi săgeata, de obicei rostind basmala.

Cauza morții

Evenimentul care a ucis animalul în mod efectiv; aici, săgeata sau apa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vânătorul trebuie să pomenească numele lui Allah când trage și că vânatul poate fi mâncat dacă a fost ucis de săgeată. Dacă animalul cade în apă și nu se poate stabili dacă săgeata sau apa i-a provocat moartea, nu se mănâncă, ca măsură de precauție pentru a nu consuma un animal mort prin înec. Școlile juridice discută condiții suplimentare privind vânătoarea și sacrificarea, dar recunosc importanța stabilirii cauzei morții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pomenește numele lui Allah când slobozi săgeata pentru a prinde vânat.
  2. Nu mânca un animal găsit dacă nu poți stabili din ce cauză a murit.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la proveniența hranei, alege varianta sigură și las-o deoparte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.