Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4308

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a informat Isa ibn Yunus și alții, de la Zakariyya, de la ash-Sha'bi, de la Adi ibn Hatim, care a spus: L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre vânatul cu Mi'rad, iar el a răspuns:

«Ceea ce lovești cu partea ascuțită mănâncă, dar ceea ce este lovit cu partea lată este Waqidh (mort prin lovire).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânatul este halal dacă este rănit de muchia ascuțită, nu ucis printr-o lovitură.

Explicarea termenilor dificili
Mi'rad

O armă sau un proiectil de vânătoare cu un vârf ascuțit și o latură lată.

Waqidh

Un animal ucis printr-o lovitură, nu printr-o rană tăiată.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că vânatul rănit de muchia ascuțită a mi'radului este halal, cu condiția îndeplinirii celorlalte cerințe ale vânătorii. Dacă animalul este lovit doar de latura lată și moare din cauza impactului, este considerat ucis prin lovire și nu poate fi consumat. Cele patru școli sunnite de jurisprudență discută această distincție în cadrul regulilor privind vânătoarea și sacrificarea rituală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă vânatul a murit din cauza unei răni tăiate, nu doar în urma unei lovituri.
  2. Învață condițiile vânătorii halal înainte să prepari sau să consumi vânat.
  3. Dacă ai îndoieli privind cauza morții, cere sfatul cuiva care cunoaște regulile islamice de sacrificare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.