Sunan an-Nasa'i, hadithul 4307
Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Adi ibn Hatim
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Ne-a informat Al-Husain ibn Muhammad Ad-Dari', care a spus: Ne-a relatat Abu Mihsan, care a spus: Ne-a relatat Husain, de la Aș-Șa'bi, de la 'Adiyy ibn Hatim, care a spus:
„L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre vânatul cu mirad, iar el a răspuns: «Dacă lovește cu partea ascuțită, mănâncă; dar dacă lovește cu partea lată, nu mânca!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vânatul este permis dacă a fost ucis de marginea ascuțită a miʿrādului.
Un băț de vânătoare sau un obiect asemănător unei săgeți, cu o parte lată, neascuțită și o margine ascuțită.
Partea tăioasă sau ascuțită care rănește animalul și provoacă scurgerea sângelui.
Partea bontă care poate ucide animalul prin lovire, fără să-l străpungă.
Învățații deduc de aici că vânatul ucis de un vârf ascuțit sau de o margine tăioasă poate fi mâncat, cu condiția respectării celorlalte cerințe ale vânătorii. Dacă animalul este ucis de partea bontă, se consideră că a murit în urma unei lovituri și nu este permis să fie mâncat. Școlile juridice discută condiții suplimentare privind armele de vânătoare și felul în care moare animalul; această relatare subliniază deosebirea dintre o rană provocată de o armă tăioasă și o lovitură fatală.
- Verifică dacă animalul ucis cu o unealtă de vânătoare a fost rănit de marginea ascuțită, nu ucis de o lovitură cu partea bontă.
- Învață regulile vânătorii halal înainte de a vâna sau pregăti vânat.
- Dacă ai îndoieli cu privire la felul în care a murit animalul, cere sfatul unui învățat de încredere.
Această relatare sahih de la Adi ibn Hatim abordează aceeași distincție între animalul lovit de partea ascuțită și animalul ucis de partea lată.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Această relatare sahih de la Adi ibn Hatim completează regulile privind vânătoarea și consumul vânatului prins.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.