Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 431

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Humaid ibn Mas'adah, de la Bishr — care este Ibn al-Mufaddal — care a spus: Ne-a relatat Shu'bah, de la Ibrahim ibn Muhammad, de la tatăl său, care a spus: Aishah a zis:

„Îl parfumez pe Mesagerul lui Allah ﷺ, iar el mergea apoi la soțiile sale și dimineața intra în starea de Ihram răspândind încă mireasma parfumului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a intrat în starea de ihram după ce a folosit parfum.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care o persoană împlinește pelerinajul și respectă reguli specifice.

parfum

Substanță parfumată pe care Aisha a aplicat-o Profetului ﷺ înainte de intrarea în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că este permisă aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram, chiar dacă mirosul se mai simte și după aceea. Regula privește aplicarea parfumului înainte de ihram; în timpul ihramului se aplică prevederi distincte referitoare la parfum. Școlile juridice discută detaliile aplicării, însă această relatare susține distincția dintre perioada de dinaintea intrării în starea de consacrare și cea de după intrare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește parfum înainte de a intra în starea de ihram, apoi respectă regulile acestei stări de consacrare.
  2. În privința regulilor religioase, distinge între ceea ce se întâmplă înainte de ihram și ceea ce este valabil în timpul ihramului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.