Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4311

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا صَوْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Hakim ibn Jubair, Amr ibn Uthman și Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la Musa ibn Talha, de la Ibn al-Hawtakiyya, care a spus: Umar (Allah să fie mulțumit de el) a întrebat:

„Cine dintre noi era prezent în ziua de la Al-Qaha?” Abu Dharr a răspuns: „Eu. I s-a adus un iepure Trimisului lui Allah ﷺ, iar bărbatul care l-a adus a spus: «L-am văzut sângerând.» Profetul ﷺ nu a mâncat din el, dar apoi a zis: «Mâncați!» Un bărbat a spus: «Eu sunt postitor.» El ﷺ a întrebat: «Ce fel de post ții?» Bărbatul a răspuns: «Trei zile din fiecare lună.» El ﷺ a zis: «De ce nu postești zilele albe: a treisprezecea, a paisprezecea și a cincisprezecea?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a considerat permisă carnea de iepure și a recomandat postul în zilele albe.

Explicarea termenilor dificili
Zilele albe

A treisprezecea, a paisprezecea și a cincisprezecea zi a lunii lunare islamice; postul în aceste zile este recomandat.

Am văzut că sângera

Bărbatul care a adus iepurele a spus că văzuse sânge; apoi Profetul ﷺ a spus că se poate mânca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă carnea de iepure: Profetul ﷺ a permis consumul ei. Menționarea sângelui nu a făcut, în sine, carnea interzisă. De asemenea, postul timp de trei zile pe lună este o faptă voluntară bună; Profetul ﷺ i-a indicat bărbatului zilele de 13, 14 și 15 ca alegere recomandată. Este o recomandare, nu o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consumă carne de iepure dacă a fost obținută și preparată într-un mod permis.
  2. Cine postește voluntar trei zile pe lună poate alege zilele de 13, 14 și 15.
  3. Nu transforma un program de post recomandat într-o obligație pentru tine sau pentru alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.