Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4312

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Șu'ba, de la Hișam — acesta fiind fiul lui Zaid — care a spus: L-am auzit pe Anas spunând:

„Am stârnit un iepure la Marr az-Zahran, l-am prins și l-am adus la Abu Talha, care l-a sacrificat. Apoi m-a trimis cu coapsele și șoldurile acestuia la Profetul ﷺ, iar el le-a acceptat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a prins un iepure; Abu Talha l-a sacrificat, iar Profetul ﷺ a primit bucățile oferite.

Explicarea termenilor dificili
Marr az-Zahran

Numele unui loc din împrejurimile Meccăi.

pulpe și șolduri

Bucăți de carne de la picioarele din spate și din partea posterioară a iepurelui.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că este permisă carnea de iepure și că un iepure prins poate fi mâncat dacă este sacrificat potrivit regulilor islamice de sacrificare. De asemenea, reiese că este permisă acceptarea unui dar constând în mâncare. Profetul ﷺ a primit bucățile oferite fără ca aceasta să creeze obligația de a accepta orice dar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că vânatul prins este sacrificat potrivit regulilor islamice înainte de a-l mânca.
  2. Împarte mâncarea cu ceilalți și primește cu recunoștință un dar oferit, atunci când este potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.