Sunan an-Nasa'i, hadithul 4313
Relatat de Ibn Safwan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ibn Safwan
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hafs, de la Asim și Dawud, de la Ash-Sha'bi, de la Ibn Safwan, care a spus:
„Am prins doi iepuri, dar nu am găsit nimic cu care să-i tai ritualic, așa că i-am tăiat cu o piatră ascuțită. L-am întrebat pe Profetul ﷺ despre aceasta, iar el mi-a poruncit să-i mănânc.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Iepurele sacrificat cu o piatră ascuțită poate fi consumat.
Uciderea animalului într-un mod permis, astfel încât să poată fi consumat.
O piatră cu o muchie tăioasă, folosită pentru sacrificarea animalului.
Învățații deduc de aici că un animal poate fi sacrificat cu un obiect ascuțit dacă acesta îi taie gâtul și sângele se scurge. O piatră poate fi folosită în acest scop dacă nu este disponibil un cuțit potrivit. Relatarea confirmă și faptul că iepurele este comestibil.
- Folosește la sacrificare un obiect ascuțit care să taie bine gâtul.
- Dacă nu ai un cuțit, poate fi suficient un obiect ascuțit potrivit, precum o piatră.
- Cere îndrumarea unui specialist dacă nu ești sigur că metoda de sacrificare respectă cerințele islamice.
Această relatare sahih descrie cum Companionii au vânat un iepure și susține discuția privind permisiunea de a-l consuma.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Această relatare sahih tratează metodele permise de sacrificare a animalelor și oferă un context suplimentar pentru folosirea unui obiect ascuțit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.