Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4310

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani, care a spus: Ne-a povestit Habban – adică Ibn Hilal – care a spus: Ne-a povestit Abu 'Awanah, de la 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, de la Musa ibn Talhah, de la Abu Hurairah, care a spus: Un beduin a venit la Profetul ﷺ cu un iepure pe care îl prăjise și l-a așezat în fața sa. Mesagerul lui Allah ﷺ s-a abținut să mănânce, dar le-a poruncit oamenilor să mănânce. Beduinul s-a abținut și el, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus:

„Ce te oprește să mănânci?” El a răspuns: „Eu postesc trei zile din fiecare lună.” Atunci Profetul ﷺ a zis: „Dacă postești, atunci postește în zilele luminoase (Al-Ghurr).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea asociază postul de trei zile pe lună cu zilele luminoase.

Explicarea termenilor dificili
Al-Ghurr

Literal, zilele luminoase sau strălucitoare; aici sunt vizate zilele în care luna luminează puternic.

Beduin

Un arab dintr-o comunitate nomadă.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră postul de trei zile pe lună un act voluntar recomandat. Totuși, această relatare specifică este slabă și nu dovedește de una singură că trebuie alese tocmai zilele luminoase. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul voluntar pe baza unor dovezi mai puternice; preferința precisă pentru anumite zile se sprijină pe relatări distincte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică postul voluntar în zile fixe, potrivite pentru sănătatea și obligațiile tale.
  2. Nu întemeia o regulă religioasă doar pe o relatare slabă; consultă dovezi puternice și învățați de încredere.
  3. Ține cont de ceilalți când practici acte voluntare de adorare și nu insista ca nimeni să ți se alăture.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.