Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4329

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Husain ibn Hurais, care a spus: Ne-a relatat Al-Fadl ibn Musa, de la Al-Husain – adică ibn Waqid –, de la Abu Az-Zubair, de la Jabir; și de la Amr ibn Dinar, de la Jabir; și de la Ibn Abi Najih, de la Ata, de la Jabir, care a spus:

„În ziua bătăliei de la Khaibar, Trimisul lui Allah ﷺ ne-a îngăduit să mâncăm carne de cal, dar ne-a interzis carnea de măgar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Khaybar, Profetul ﷺ a permis consumul cărnii de cal și a interzis carnea de măgar.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

Un loc în care Profetul ﷺ și însoțitorii săi au poposit în timpul unei expediții.

carne de măgar

Carne de măgar domestic; aceasta nu este același lucru cu cea de măgar sălbatic.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că este permisă carnea de cal și interzisă carnea măgarilor domestici. Cele patru școli juridice sunnite permit carnea de cal, deși diferă în interpretarea juridică a interdicției privind carnea de măgar. Este menționat contextul de la Khaybar, însă textul nu oferă un motiv distinct pentru interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli privind carnea, consultă îndrumările islamice și cere sfatul unui savant de încredere.
  2. Când aplici această hotărâre, deosebește măgarii domestici de cei sălbatici.
  3. Urmează relatările profetice de încredere în alegerile privind ceea ce este halal și haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.