Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4330

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Hujri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah — și acesta este Ibn Amr — care a spus: Ne-a relatat Abdul-Karim, de la Ata, de la Jabir, care a spus: Obișnuiam să mâncăm carne de cal pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir relatează că musulmanii mâncau carne de cal în vremea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Carne de cal

Carnea unui cal; această relatare menționează că oamenii o mâncau.

În vremea Mesagerului lui Allah ﷺ

În timpul vieții și al profeției lui Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că este permisă consumarea cărnii de cal. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, că aceasta este halal; școala hanafită are o opinie divergentă bine cunoscută și o consideră makruh, de regulă nu interzisă. Relatarea descrie faptul că oamenii mâncau carne de cal în vremea Profetului ﷺ și este interpretată împreună cu relatările în care acesta și-a dat permisiunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru întrebările despre alimente, verifică ce surse de încredere și interpretări juridice recunoscute li se aplică.
  2. Deosebește un text care descrie o practică de unul care formulează explicit o regulă.
  3. Discută cu respect diferențele dintre școlile juridice și precizează pe ce interpretare juridică îți bazezi alegerea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.