Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4331

Relatat de Khalid ibn al-Walid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Tatăl său, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Bunicul săuجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Baqiyya ibn al-Walid, care a spus: Mi-a relatat Thawr ibn Yazid, de la Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, de la tatăl său, de la bunicul său, de la Khalid ibn al-Walid, că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Nu este permis consumul cărnii de cal, de catâr și de măgar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă interzice consumul cărnii de cal, de catâr și de măgar.

Explicarea termenilor dificili
catâri

Animale care rezultă de obicei din încrucișarea unui măgar cu un cal.

măgari

În această discuție juridică este vorba despre măgari domestici, nu despre măgari sălbatici.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici întemeiază interdicția cărnii de măgar domestic pe relatări autentice mai puternice, nu pe acest lanț slab. Toate cele patru școli juridice sunnite interzic consumul cărnii măgarilor domestici. În privința cărnii de cal există opinii diferite: majoritatea o consideră permisă pe baza unor relatări autentice, în timp ce școala hanafită o dezaprobă sau o interzice. Juriștii interzic carnea de catâr, printre altele, deoarece animalul descinde parțial din măgar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o hotărâre despre halal și haram, verifică autenticitatea relatării și consultă savanți recunoscuți.
  2. Deosebește măgarii domestici de cei sălbatici și de cai; hotărârile juridice diferă.
  3. Dacă ai îndoieli, urmează o fatwa de încredere și evită afirmațiile categorice bazate pe o relatare slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.