Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4333

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Jabir

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, de la Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Abd al-Karim, de la Ata, de la Jabir, care a spus:

„Obișnuiam să mâncăm carne de cal.” L-am întrebat: „Dar catârii?” A răspuns: „Nu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir relatează că însoțitorii mâncau carne de cal, dar nu mâncau carne de catâr.

Explicarea termenilor dificili
Carne de cal

Carne provenită de la un cal.

Catâr

Animal de povară rezultat din încrucișarea unui cal cu un măgar.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc relatarea lui Jabir drept dovadă că este permisă carnea de cal. Mențiunea despre catâri arată că însoțitorii nu mâncau carne de catâr; juriștii îi includ pe catâri în categoria animalelor a căror carne nu este halal. Școlile juridice discută temeiul juridic exact, însă această relatare distinge clar între cal și catâr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În privința alimentelor halal, deosebește carnea de cal de cea de catâr.
  2. Dacă ai îndoieli, află ce specie de animal este și care este evaluarea islamică a acesteia.
  3. Bazează-ți alegerile alimentare pe relatări de încredere și cunoștințe temeinice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.