Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4332

Relatat de Khalid ibn al-Walid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Kathir ibn Ubaydi-a relatat lui an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Tatăl său, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Bunicul săuجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Kathir ibn Ubaid, care a spus: Ne-a relatat Baqiyya, de la Thawr ibn Yazid, de la Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, de la tatăl său, de la bunicul său, de la Khalid ibn al-Walid, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis consumul cărnii de cal, catâr și măgar, precum și a oricărui animal prădător cu colți.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă interzice carnea de cal, catâr, măgar și de animale de pradă.

Explicarea termenilor dificili
Catâri

Animale rezultate din încrucișarea unui cal cu un măgar.

Animale de pradă cu colți

Animale prădătoare care își folosesc dinții ascuțiți pentru a-și prinde prada.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră acest lanț slab și, prin urmare, nu întemeiază pe această relatare interdicția cărnii de cal. Relatarea Sahih de la Jabir din Sahih al-Bukhari menționează că Profetul ﷺ a permis consumul cărnii de cal. Interdicția privind măgarii se referă la consumul măgarilor domestici și se bazează pe alte relatări puternice; această hotărâre nu trebuie, așadar, atribuită acestui lanț slab. Juriștii discută separat și regulile privind catârii și animalele de pradă cu colți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia o hotărâre privind halal și haram pe un singur lanț slab de transmitere; consultă dovezile mai puternice.
  2. Fă deosebire între carnea de cal și cea de măgar domestic: relatările puternice stabilesc reguli diferite pentru acestea.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un aliment, cere sfatul unui savant de încredere și verifică pe ce se bazează hotărârea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.