Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4334

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn Mansur și Al-Harith ibn Miskin, citindu-li-se în timp ce eu ascultam – iar formularea îi aparține lui Al-Harith – de la Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Al-Hasan ibn Muhammad și Abdullah ibn Muhammad, de la tatăl lor, care a spus: Ali i-a spus lui Ibn Abbas, Allah să fie mulțumit de amândoi:

„Profetul ﷺ a interzis căsătoria temporară (Mut'ah) și carnea măgarilor domesticiți în ziua bătăliei de la Khaibar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis mut‘ah și consumul cărnii măgarilor domestici în ziua de la Khaibar.

Explicarea termenilor dificili
Mut‘ah

O căsătorie temporară încheiată pentru o perioadă convenită.

Măgari domestici

Măgari ținuți ca animale de casă sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.

Khaibar

O oază și o zonă cu fortărețe la nord de Medina.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare căsătoria mut‘ah și consumul cărnii măgarilor domestici sunt interzise. Cele patru școli juridice sunnite consideră mut‘ah interzisă; ele fac distincție între măgarii domestici și cei sălbatici. Menționarea Khaibarului indică momentul transmis în relatare, însă evaluarea juridică se bazează pe ansamblul relatărilor despre aceste interdicții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai întrebări despre alimente halal, verifică dacă animalul este domestic sau sălbatic.
  2. Bazează regulile religioase pe relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, cere explicații unui savant competent.
  3. Respectă limitele stabilite de Profetul ﷺ în privința căsătoriei și a alimentației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.