Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4339

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la Abu Ishaq ash-Shaibani, de la Abdullah ibn Abi Awfa, care a spus: În ziua bătăliei de la Khaibar am prins niște măgari în afara satului și i-am gătit. Atunci crainicul Profetului ﷺ a strigat:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis carnea de măgar, așa că răsturnați cazanele cu tot ce este în ele!” Și noi le-am răsturnat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Khaibar, Profetul ﷺ a interzis consumul cărnii de măgar.

Explicarea termenilor dificili
Khaibar

Un loc unde a avut loc o expediție în timpul vieții Profetului ﷺ.

Răsturnați-vă vasele

Vărsați conținutul; cei prezenți trebuiau să înceteze să mănânce acea carne.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este interzis consumul cărnii măgarilor domestici. Porunca îi privea și pe cei care începuseră deja să gătească: de îndată ce interdicția le-a devenit cunoscută, companionii trebuiau să se supună. Cele patru școli juridice sunnite interzic consumul cărnii măgarilor domestici; această hotărâre nu se aplică măgarilor sălbatici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încetează o faptă imediat ce o dovadă religioasă de încredere arată clar că este interzisă.
  2. Verifică dacă proveniența și modul de preparare a cărnii și a altor alimente sunt halal.
  3. Avertizează clar și cu respect atunci când alții riscă să încalce o interdicție cunoscută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.