Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4348

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Ibn Abbas

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, de la Bishr — acesta fiind Ibn al-Mufaddal — care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Ali ibn al-Hakam, de la Maimun ibn Mihran, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că Profetul lui Allah ﷺ a interzis în ziua de la Khaibar consumul oricărei păsări cu gheare și al oricărei fiare sălbatice cu colți.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis în ziua cuceririi de la Khaibar consumul păsărilor răpitoare și al animalelor de pradă.

Context și împrejurări

Relatarea menționează că această interdicție a fost rostită în ziua cuceririi de la Khaibar.

Explicarea termenilor dificili
pasăre cu gheare

O pasăre care își folosește ghearele pentru a prinde prada, precum o pasăre răpitoare.

animal de pradă cu colți

Un animal care vânează cu dinții ascuțiți și sfâșie prada.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că este interzis consumul păsărilor răpitoare și al animalelor de pradă cu colți. Școlile de drept discută aplicarea exactă și excepțiile în cadrul regulilor lor de fiqh; relatarea constituie o dovadă pentru categoriile menționate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici un aliment, ține seama nu doar de proveniența lui, ci și dacă specia respectivă intră sub incidența unei interdicții religioase.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită specie, cere explicații unui savant de încredere, potrivit școlii tale de drept.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.