Sunan an-Nasa'i, hadithul 4349
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Suhaib, mawla lui Ibn Amir, de la Abdullah ibn Amr, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Nu este niciun om care omoară o vrabie sau ceva mai mare decât ea fără dreptul cuvenit, fără ca Allah, Cel Atotputernic și Măreț, să-l întrebe despre aceasta.” S-a spus: „O, Mesager al lui Allah, și care este dreptul ei?” El a răspuns: „Să o sacrifice și să o mănânce, nu să-i taie capul și să-l arunce.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Uciderea animalelor fără un motiv justificat atrage răspundere.
Uciderea fără un motiv valid, precum procurarea hranei sau o altă necesitate recunoscută.
Tratamentul potrivit al animalului: acesta este sacrificat și folosit, nu omorât cu nepăsare și aruncat.
Învățații subliniază că animalele nu trebuie chinuite sau ucise fără un scop. Deoarece această relatare specifică este slabă, ei nu întemeiază pe ea o obligație sau o interdicție juridică independentă. Obligația generală de a acționa cu grijă la sacrificare se bazează pe texte autentice; juriștii recunosc interdicția cruzimii inutile, în timp ce detaliile privind vânătoarea și sacrificarea sunt stabilite în funcție de situație și de școala juridică.
- Nu ucide un animal pentru distracție; asigură-te că există un motiv justificat și folosește-l cu grijă.
- Când sacrifici un animal, tratează-l cu ihsan și evită să-i provoci suferință inutilă.
- Învață copiii să trateze animalele cu grijă și să nu le rănească sau să risipească resurse.
Această relatare sahih învață că Allah a prescris ihsan — grija, atenția și desăvârșirea în fapte — în toate lucrurile, inclusiv la sacrificare.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Această relatare sahih îl descrie pe Ibn Umar sacrificând cu grijă un animal și interzice provocarea unei suferințe inutile în timpul uciderii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.