Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4350

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Safwan ibn Sulaim, de la Said ibn Salama, de la Al-Mughira ibn Abi Burda, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ, fiind întrebat despre apa mării, a spus:

„Apa sa este purificatoare, iar animalele sale moarte sunt permise [pentru consum].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Apa de mare purifică, iar animalele marine găsite moarte sunt permise pentru consum.

Explicarea termenilor dificili
ṭahūr

Apă pură, care poate fi folosită pentru purificarea rituală.

animale marine moarte

Animale marine care au murit fără a fi sacrificate conform metodei obișnuite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că apa de mare este potrivită pentru abluțiunea minoră și cea majoră. Cele patru școli juridice sunnite permit consumul animalelor marine, deși există diferențe cu privire la speciile incluse exact în această denumire. Afirmația despre animalele marine moarte se referă la viețuitoarele mării și nu înlătură interdicțiile privind alimentele vătămătoare sau interzise din alte motive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apa de mare pentru purificarea rituală atunci când este nevoie.
  2. Consideră animalele marine alimente permise, ținând seama și de celelalte reguli alimentare islamice.
  3. Aplică cu atenție hotărârile religioase și deosebește permisiunea generală de excepțiile specifice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.