Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4351

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Adam, care a spus: Ne-a povestit Abda, de la Hișam, de la Wahb ibn Kaysan, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ ne-a trimis pe noi, un grup de trei sute de oameni, purtându-ne proviziile pe umeri. Proviziile noastre s-au epuizat până când fiecare dintre noi primea doar o curmală pe zi. I s-a spus:

„O Abu Abdullah, ce folos are un om de la o singură curmală?” El a răspuns: „Am simțit cu adevărat lipsa ei atunci când nu am mai avut-o deloc. Apoi am ajuns la mare și iată că am găsit un pește uriaș aruncat de valuri la mal, din care am mâncat timp de optsprezece zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Proviziile epuizate au fost înlocuite cu hrană adusă de mare la țărm.

Explicarea termenilor dificili
Provizii

Alimentele și alte lucruri necesare pe care călătorii le iau cu ei.

Adus la țărm

Aflat pe plajă după ce a fost adus de mare.

Balenă

Un animal marin de mari dimensiuni; traducerea arată că grupul a mâncat din ea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permis să se mănânce un animal marin adus la țărm de mare. Evenimentul arată și că Allah oferă mijloace de subzistență în moduri la care oamenii nu se așteaptă. Cele patru școli juridice sunnite discută regulile precise privind animalele marine pe baza mai multor texte; această relatare susține în special permisiunea de a mânca un animal marin adus la țărm.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia suficientă hrană într-o călătorie și împarte proviziile cu grijă atunci când se împuținează.
  2. Prețuiește chiar și proviziile modeste; un singur curmal poate conta atunci când hrana este puțină.
  3. Încrede-te în Allah și folosește sursele permise de hrană când împrejurările se schimbă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.