Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4353

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ziyad ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, care a spus: Ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Profetul ﷺ ne-a trimis într-o expediție împreună cu Abu Ubaidah. Proviziile noastre s-au epuizat, iar noi am trecut pe lângă un pește uriaș aruncat de mare la țărm. Am vrut să mâncăm din el, dar Abu Ubaidah ne-a oprit. Apoi a spus:

„Noi suntem solii Trimisului lui Allah ﷺ și luptăm pe calea lui Allah, deci mâncați!” Astfel, am mâncat din el mai multe zile. Când am ajuns la Trimisul lui Allah ﷺ, i-am povestit despre aceasta, iar el a spus: „Dacă v-a mai rămas ceva din el, trimiteți-ne și nouă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O balenă adusă de mare la țărm a fost considerată hrană permisă în timpul lipsei de alimente.

Context și împrejurări

Companionii se aflau într-o expediție militară condusă de Abu Ubayda, când li s-au terminat proviziile de hrană și au găsit o balenă adusă la țărm.

Explicarea termenilor dificili
sariyya

O expediție militară la care Profetul ﷺ nu a participat personal.

balenă

Un animal marin de mari dimensiuni; în acest caz, marea îl aruncase pe țărm.

provizii

Hrana și celelalte lucruri necesare pe care călătorii le aveau cu ei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă consumarea unui animal marin adus de mare la țărm, chiar dacă nu a fost sacrificat după metoda obișnuită. Hadithul susține caracterul permis, în general, al hranei provenite din mare. Cele patru școli sunnite de jurisprudență diferă în privința delimitării detaliate a animalelor marine care pot fi consumate, însă această relatare este o dovadă a permisiunii de a consuma acest animal marin de mari dimensiuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă rămâi fără hrană în timpul călătoriei, cercetează cu atenție ce surse de hrană permise sunt disponibile.
  2. Când ai îndoieli, cere sfatul unui specialist și urmează explicațiile clare despre ceea ce este permis.
  3. Împarte cu ceilalți ceea ce ai din belșug și ține seama de nevoile comunității tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.