Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4355

Relatat de Abdur-Rahman ibn Uthman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, de la Ibn Abi Dhi'b, de la Sa'id ibn Khalid, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abdur-Rahman ibn Uthman, că un medic a menționat folosirea broaștei într-un leac în prezența Trimisului lui Allah ﷺ, iar Trimisul lui Allah ﷺ a interzis uciderea acesteia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis uciderea broaștelor pentru a fi folosite ca medicament.

Explicarea termenilor dificili
medic

O persoană care tratează bolnavii.

medicament

Un remediu folosit pentru tratarea unei boli.

broască

Un amfibian a cărui folosire într-un medicament a fost luată în discuție de medic.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din interdicția explicită că nu este permisă uciderea broaștelor pentru a le folosi ca ingredient într-un medicament. Relatarea este citată și ca dovadă că uciderea broaștelor nu este permisă; ea nu oferă, prin ea însăși, o hotărâre generală despre orice medicament sau orice tratament.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi broasca drept ingredient într-un medicament și nu o ucide în acest scop.
  2. Află ce ingrediente conține un tratament și alege o alternativă permisă dacă este disponibilă.
  3. Poartă-te cu grijă față de animale și nu le ucide fără un motiv întemeiat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.