Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4363

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a vestit Șarik, de la Uthman al-Ahlafi, de la Sa'id ibn al-Musayyab, care a zis:

„Cine dorește să aducă jertfă și au intrat zilele celor zece, să nu-și taie nimic din păr sau din unghii.” I-am menționat aceasta lui Ikrimah, iar el a întrebat: „Să nu se ferească oare și de femei și de parfum?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa'id îl sfătuiește pe cel care dorește să sacrifice să nu-și taie părul și unghiile.

Explicarea termenilor dificili
Dhul-Hijjah

A douăsprezecea lună a calendarului lunar islamic, în care au loc pelerinajul și Sărbătoarea Sacrificiului.

Animal de sacrificiu

Animal sacrificat ca udhiyah în timpul Sărbătorii Sacrificiului.

Ce au dedus învățații

Sa'id ibn al-Musayyab recomandă aici ca, de la începutul lunii Dhul-Hijjah, persoana care dorește să sacrifice să nu-și taie părul și unghiile. Ikrimah pune sub semnul întrebării această restricție, întrebând de ce ar trebui evitate și femeile și parfumul. Juriștii diferă în privința statutului practic: școala hanbalită consideră abținerea obligatorie, în timp ce școlile hanafită, malikită și shafiită o consideră recomandată și nu socotesc tăierea interzisă. Deoarece această relatare anume este slabă, savanții își întemeiază evaluarea și pe relatarea mai puternică a lui Umm Salama.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să aducă o udhiyah poate urma sfatul Sahih la începutul lunii Dhul-Hijjah și poate să nu-și taie părul și unghiile.
  2. Nu transformați o relatare slabă, luată singură, într-o poruncă sau interdicție obligatorie; consultați textele mai puternice și savanți de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.