Sunan an-Nasa'i, hadithul 4364
Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Salamah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا " .
Ne-a informat Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, de la Said ibn al-Musayyib, de la Umm Salama, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Când intră cele zece [zile ale lunii Dhul-Hijjah] și unul dintre voi dorește să aducă jertfa, să nu-și taie nimic din păr sau din piele.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine intenționează să aducă o jertfă în Dhu al-Hijjah să nu-și atingă părul și pielea.
Primele zece zile ale lunii islamice Dhu al-Hijjah.
A sacrifica un animal ca act de adorare în timpul Eid al-Adha.
Corpul; în acest context, se referă la îndepărtarea părului de pe corp sau a altor părți ale pielii.
Savanții deduc de aici că persoana care, după începutul lunii Dhu al-Hijjah, intenționează să aducă o jertfă nu își îndepărtează părul și nu își taie unghiile până la sacrificare. Există opinii diferite cu privire la statutul juridic: școala hanbalită consideră acest lucru interzis, în timp ce școlile hanafită, malikită și șafiită îl consideră, de regulă, dezaprobat. Regula se aplică persoanei care aduce jertfa, nu membrilor familiei sale.
- Dacă hotărăști să aduci o jertfă, ține cont de această îndrumare începând cu debutul lunii Dhu al-Hijjah.
- Dacă ai îndoieli cu privire la îndepărtarea părului sau tăierea unghiilor, cere sfatul unui savant din școala juridică pe care o urmezi.
- Nu lăsa această îndrumare personală să te distragă de la adorarea mai largă și de la faptele bune din aceste zile binecuvântate.
Această relatare sahih din același capitol tratează, de asemenea, abținerea de la îndepărtarea părului și a unor părți ale corpului pentru cel care intenționează să aducă o jertfă.
Sunan an-Nasa'i · #4366 (Sahih)Această relatare sahih leagă aceeași îndrumare de începutul celor zece zile ale lunii Dhu al-Hijjah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.