Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 437

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: M-a informat Sulaiman al-A'mash, care a spus: L-am auzit pe Mundhir, de la Muhammad ibn Ali, de la Ali – fie Allah mulțumit de el – care a spus:

„Mi-a fost rușine să-l întreb pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre madhi din cauza Fatimei, așa că i-am cerut lui Al-Miqdad să-l întrebe, iar el a răspuns: «Pentru aceasta este necesară abluțiunea (wudu).»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali, din jenă, l-a rugat pe Miqdad să pună o întrebare despre lichidul preejaculator.

Explicarea termenilor dificili
madhi

O secreție subțire care poate apărea în timpul excitației sexuale, fără orgasm.

wudu

Abluțiunea rituală minoră, necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că eliminarea lichidului madhi impune efectuarea wudu, dar nu impune, în sine, abluțiunea majoră. Felul în care a procedat Ali arată, de asemenea, că cineva poate adresa o întrebare religioasă sensibilă prin intermediul altei persoane. Școlile juridice discută și despre curățarea locului atins și a hainelor; acest răspuns, luat de unul singur, nu dezvoltă aceste detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întreabă despre chestiunile religioase care îți provoacă nesiguranță; jena nu trebuie să te împiedice să înveți.
  2. Dacă o întrebare ți se pare prea personală, poți ruga o persoană de încredere să o adreseze în numele tău.
  3. Fă din nou wudu când se elimină madhi, înainte de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.