Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 438

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Isa, de la Ibn Wahb, menționând un cuvânt cu sensul

„m-a informat”, iar Makhrama ibn Bukair a relatat de la tatăl său, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Ibn Abbas, care a spus: Ali (Allah să fie mulțumit de el) a zis: „L-am trimis pe Al-Miqdad la Mesagerul lui Allah ﷺ pentru a-l întreba despre madhi, iar el a răspuns: «Fă abluțiune și stropește-ți partea intimă.»” Abu Abdur-Rahman a spus: „Makhrama nu a auzit nimic direct de la tatăl său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul lichidului madhī, sunt suficiente wudu și stropirea zonei intime cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Madhī

Un lichid subțire, de obicei limpede, care se poate elimina în timpul excitației sexuale, fără ejaculare.

Wudu

Abluțiunea rituală efectuată, printre altele, înainte de rugăciune.

Stropire

Stropirea zonei intime cu apă; textul menționează acest lucru ca modalitate de curățare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că madhī impune wudu, dar nu și îmbăierea rituală majoră. Stropirea zonei intime cu apă este prescrisă pentru curățarea locului. Relatarea arată, de asemenea, că o întrebare despre un subiect intim poate fi adresată prin intermediul unui mesager; Ali l-a trimis pe Al-Miqdad la Profet ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu atunci când se elimină madhī.
  2. Curăță zona intimă stropind-o cu apă.
  3. Pune întrebări despre subiecte intime cu respect, eventual prin intermediul unei persoane de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.