Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4378

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, care a spus: Ne-au relatat Al-Hassan — adică Ibn A'yan — și Abu Ja'far — adică An-Nufaili — ambii spunând: Ne-a relatat Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Abu Az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu sacrificați decât un animal Musinnah (matur), cu excepția cazului în care vă este greu, caz în care puteți sacrifica un miel Jadh'ah (tânăr).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de dificultate, relatarea menționează o oaie tânără ca alternativă la un animal de sacrificiu adult.

Explicarea termenilor dificili
Mūsinnah

O oaie sau un alt animal de sacrificiu care a atins vârsta cerută în fiqh.

Djadza'ah

O oaie tânără care nu a atins încă vârsta de mūsinnah.

Udhiyah

Sacrificiul oferit de musulmani în timpul Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Învățații discută acest text în legătură cu vârsta minimă a animalelor de sacrificiu. Majoritatea juriștilor cer ca animalul să fie mūsinnah; conform explicației consacrate, există o excepție pentru oaie, care permite o djadza'ah. Mențiunea dificultății din această relatare slabă nu constituie, prin ea însăși, o dovadă independentă pentru o excepție generală. În stabilirea regulilor practice, școlile juridice iau în considerare relatările mai puternice și argumentarea lor juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de sacrificiu, verifică vârsta și starea animalului potrivită fiqh-ului pe care îl urmezi.
  2. Asigură-te că sacrificarea are loc după rugăciunea de Eid.
  3. Dacă nu ești sigur că animalul este potrivit, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.