Sunan an-Nasa'i, hadithul 4377
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
Ne-a relatat Humaid ibn Mas'ada, de la Sufyan — acesta fiind Ibn Habib — de la Șu'ba, de la Qatada, de la Juriyy ibn Kulayb, care a spus: L-am auzit pe Ali spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se sacrifice un animal cu cornul rupt.” Am menționat aceasta lui Sa'id ibn al-Musayyab, iar el a răspuns: „Da, cu excepția cazului în care lipsește jumătate sau mai mult din corn.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea slabă menționează un corn rupt ca defect al unui animal de sacrificiu.
Sacrificiul oferit de musulmani în timpul Eid al-Adha.
Un corn din care s-a desprins o parte; textul menționează și dimensiunea părții lipsă.
Învățații discută dacă un animal este potrivit pentru sacrificiu în funcție de relatările de încredere și de gravitatea defectului. Această relatare slabă, luată singură, nu justifică o interdicție obligatorie din cauza unui corn rupt. Cele patru școli juridice sunnite tratează în fiqh consecințele deteriorării coarnelor, însă evaluarea exactă depinde de natura deteriorării și de opinia juridică adoptată. Relatarea Sahih despre defectele fizice evidente oferă o bază solidă în această privință.
- Înainte de sacrificiu, verifică dacă animalul are defecte evidente și grave.
- Nu întemeia o interdicție religioasă exclusiv pe o relatare slabă.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un anumit defect, cere sfatul unui învățat competent.
Această relatare menționează defecte grave care fac un animal de sacrificiu nepotrivit și oferă astfel o bază de încredere pentru evaluarea eligibilității.
Sahih al-Bukhari · #2500 (Sahih)Această relatare Sahih se referă la animalele de sacrificiu și ajută la plasarea discuției despre regulile udhiyah într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.