Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4381

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir

-

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Ba'jah ibn Abdullah al-Juhani, de la Uqbah ibn Amir, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a împărțit animale de sacrificiu între tovarășii săi, iar mie mi-a revenit o oaie Jadh'ah. Am spus: «O, Trimis al lui Allah, mi-a revenit o oaie Jadh'ah.» El a răspuns: «Sacrific-o!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a permis lui ‘Uqbah să sacrifice o oaie tânără ca animal de jertfă.

Explicarea termenilor dificili
Jadh'ah

O oaie care a ajuns la vârsta de jadha‘; aici, ‘Uqbah a primit o astfel de oaie ca animal de jertfă.

Udhiyah

Animalul sacrificat în timpul Sărbătorii Sacrificiului ca act de adorare a lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o oaie de vârsta jadha‘ poate fi folosită pentru udhiyah. Permisiunea Profetului ﷺ confirmă că ‘Uqbah putea sacrifica acest animal, deși era mai tânăr decât o oaie adultă. Limitele exacte de vârstă și condițiile pentru animalele de jertfă sunt stabilite și pe baza altor relatări și a explicațiilor juriștilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de sacrificiu, verifică dacă animalul îndeplinește cerințele aplicabile privind vârsta și sănătatea.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la eligibilitatea unui animal de jertfă, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Urmează indicațiile profetice clare și consideră sacrificiul un act de adorare a lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.