Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4385

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit Ismail, de la Abdul-Aziz — acesta fiind fiul lui Suhaib — de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să sacrifice doi berbeci. Anas a spus: „Și eu sacrific doi berbeci.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat doi berbeci; Anas a urmat acest exemplu.

Explicarea termenilor dificili
berbeci

Oi masculi sacrificați ca animale de jertfă.

udhiyah

Jertfa oferită cu prilejul Sărbătorii Sacrificiului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sacrificarea a doi berbeci este o practică profetică și că Anas a urmat această practică. Relatarea descrie ceea ce a făcut Profetul ﷺ, dar nu afirmă, prin ea însăși, că fiecare musulman trebuie să sacrifice două animale; regulile privind numărul animalelor de jertfă sunt dezvoltate în continuare de școlile de jurisprudență islamică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează practica profetică în limita posibilităților tale, fără a-i obliga pe alții să sacrifice același număr de animale.
  2. Informează-te înainte de Sărbătoarea Sacrificiului despre condițiile valide pentru animalele de jertfă și despre sacrificare.
  3. Privește udhiyah ca pe un act de adorare și acționează cu grijă, acordând atenție bunăstării animalului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.