Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4384

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Tatăl său, Kulaybأَبِي
  6. 6Un bărbat (numele nu este menționat)رَجُلٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la 'Asim ibn Kulaib, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu relatând, de la un bărbat, care a spus: Eram cu Profetul ﷺ cu două zile înainte de Al-Adha și ofeream două Jadh'a în schimbul unei Thaniiya. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Jadh'a este suficientă pentru ceea ce este suficientă Thaniiya.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un Jadha'a poate fi suficient ca jertfă, la fel ca un Thaniyya.

Explicarea termenilor dificili
Jadha'a

Un animal care a ajuns la etapa de vârstă mai tânără cerută pentru un animal de sacrificiu; vârsta exactă diferă în funcție de specie.

Thaniyya

Un animal care a ajuns la etapa de vârstă mai înaintată cerută pentru un animal de sacrificiu.

este suficient

Îndeplinește condițiile pentru a fi o jertfă valabilă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un Jadha'a poate fi suficient ca jertfă, dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile, acolo unde un Thaniyya este suficient. Juriștii discută vârsta minimă în funcție de specie și analizează această relatare împreună cu alte texte despre animalele de sacrificiu; de aceea, trebuie respectate condițiile școlii juridice pe care o urmezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de sacrificiu, verifică dacă animalul a atins vârsta cerută pentru specia sa.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent despre condițiile stabilite de școala ta juridică.
  3. Săvârșește actele de adorare cu grijă, ținând totodată cont de marja permisă și confirmată de Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.