Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4387

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada, de la Anas, care a spus: Profetul ﷺ a jertfit doi berbeci albi cu pete negre și cu coarne, i-a tăiat cu mâna sa, a rostit numele lui Allah, a spus „Allahu Akbar” și și-a pus piciorul pe laturile lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat cu mâna sa doi berbeci și L-a pomenit pe Allah.

Explicarea termenilor dificili
amlaḥ

Un berbec cu lână deschisă la culoare și pestriță; în traduceri, culoarea este redată adesea ca albă.

Allahu Akbar

Allah este Cel mai Mare; aceasta este formula takbirului.

Și-a pus piciorul pe flancurile lor

A ținut animalele bine fixate pe o parte în timpul sacrificării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se aleagă un animal potrivit pentru sacrificiu, să se pomenească numele lui Allah și să se rostească takbirul în timpul sacrificării. Relatarea arată și că Profetul ﷺ își sacrifica singur animalele; juriștii permit ca altcineva să facă acest lucru în numele celui care aduce sacrificiul, cu condiția ca sacrificarea să respecte regulile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pomenește numele lui Allah și rostește takbirul când sacrifici un animal.
  2. Poartă-te cu grijă cu animalul de sacrificiu și ține-l în siguranță și ferm pe o parte în timpul sacrificării.
  3. Alege un animal sănătos, care îndeplinește condițiile religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.