Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4388

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a povestit Hatim ibn Wardan, de la Ayyub, de la Muhammad ibn Sirin, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a ținut o predică în Ziua Sacrificiului, apoi s-a îndreptat către doi berbeci albi și i-a sacrificat.” Rezumat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ținut o predică în ziua Sărbătorii Sacrificiului și a sacrificat doi berbeci.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sărbătorii Sacrificiului

Ziua în care musulmanii sărbătoresc Eid al-Adha și, pentru cei care își permit, aduc un sacrificiu.

berbeci

Oi de sex masculin; pluralul lui «berbec».

albi

O traducere a cuvântului arab pentru animale cu blană deschisă, alb-cenușie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a ținut o predică în ziua Sărbătorii Sacrificiului și a sacrificat două animale. Relatarea îi descrie practica, dar nu stabilește de una singură că fiecare musulman trebuie să sacrifice două animale. Juriștii discută sacrificiul ca pe un ritual important; calificarea juridică exactă diferă între școlile de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește cu grijă un sacrificiu pentru Eid al-Adha și tratează animalul cu respect.
  2. Învață practica profetică a sacrificiului din relatări de încredere și urmeaz-o în măsura posibilităților tale.
  3. Nu lăsa ca sărbătoarea să se rezume doar la sacrificiu: ascultă și îndemnurile religioase și pune-le în practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.