Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4389

Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Bakrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'ada, în hadisul său de la Yazid ibn Zurai', de la Ibn 'Awn, de la Muhammad, de la Abdur-Rahman ibn Abi Bakra, de la tatăl său, care a spus:

„Apoi s-a întors – și se pare că se referea la Profetul ﷺ – în Ziua Sacrificiului către doi berbeci albi cu pete negre și i-a sacrificat, apoi către o turmă mică de oi și le-a împărțit între noi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat doi berbeci și a împărțit oi.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sacrificiului

Ziua de Eid al-Adha în care musulmanii aduc sacrificiul.

amlaḥ

Un berbec cu lână deschisă la culoare, alb-cenușie.

un grup mic de oi

Un număr mic de oi pe care Profetul ﷺ le-a împărțit celor prezenți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ sacrifica animale de jertfă de Eid al-Adha și împărțea carnea. Hadithul menționează doi berbeci și, de asemenea, oi împărțite celor prezenți. Luată singură, relatarea nu dovedește că fiecare musulman trebuie să sacrifice exact acest număr de animale; școlile juridice discută regulile sacrificiului pe baza mai multor dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește cu grijă sacrificiul de Eid al-Adha și respectă regulile aplicabile.
  2. Împarte carnea sacrificiului cu ceilalți și implică-i pe cei din jur în bucuria de Eid.
  3. Urmează practica profetică fără a transforma numărul de animale menționat într-o obligație generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.