Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4390

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Sa'id Abu Sa'id al-Așajj, care a spus: Ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Abu Sa'id, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a sacrificat un berbec cu coarne, necastrat, care avea negru pe picioare, negru pe burtă și negru în jurul ochilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat un berbec cu coarne și cu semne negre distinctive.

Explicarea termenilor dificili
cu coarne

Animalul avea coarne.

necastrat

Animalul nu fusese castrat.

semne negre

Animalul avea zone negre pe picioare, pe abdomen și în jurul ochilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permis să fie ales un berbec ca animal de sacrificiu și că Profetul ﷺ a sacrificat un animal cu coarne și cu semne negre. Descrierea face cunoscute aceste trăsături, dar nu le stabilește drept condiții obligatorii pentru validitatea sacrificiului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște trăsăturile animalelor de sacrificiu, dar nu trata caracteristicile recomandate drept condiții obligatorii.
  2. Urmează cu grijă exemplul profetic și ține seama de regulile în vigoare când alegi un animal de sacrificiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.