Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4392

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwani-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Ghazwan, care a spus: Ne-a relatat Al-Fadl ibn Musa, de la Husain – adică Ibn Waqid – de la Ilba’ ibn Ahmar, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Eram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ într-o călătorie când a sosit Ziua Sacrificiului, așa că am participat împreună la un cămilă pentru zece persoane și la o vacă pentru șapte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O cămilă putea fi oferită în comun de zece persoane, iar o vacă de șapte.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sacrificiului

Ziua în care musulmanii sacrifică animalul de ofrandă în perioada sacrificiului.

participarea în comun la un animal de sacrificiu

Contribuția mai multor persoane la un singur animal sacrificat ca ofrandă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că mai multe persoane pot contribui împreună la cumpărarea unui animal mare pentru sacrificiu: până la zece persoane pentru o cămilă și șapte pentru o vacă. Relatarea arată și că această practică a fost urmată în timpul unei călătorii alături de Profetul ﷺ. Școlile juridice discută condițiile exacte și aplicarea acestei reguli la diferite tipuri de sacrificii, pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de sacrificiu, stabiliți clar cine contribuie și pentru ce animal.
  2. Colaborați în actul comun de adorare, dar asigurați-vă că fiecare își achită partea convenită.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la condițiile sacrificiului, cereți sfatul unui imam competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.