Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4393

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَنَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, de la Yahya, de la Abd al-Malik, de la Ata, de la Jabir, care a spus:

„Obișnuiam să facem Tamattu' împreună cu Profetul ﷺ și sacrificam o vacă pentru șapte persoane, asociindu-ne la ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul tamattu', șapte pelerini pot împărți o vacă drept animal de sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu'

O formă de pelerinaj în care se face mai întâi pelerinajul minor, se încheie starea de ihram, iar ulterior se intră din nou în ihram pentru hajj.

Sacrificiu în numele a șapte persoane

Șapte persoane contribuie împreună la o singură vacă drept animal de sacrificiu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o vacă poate fi suficientă ca animal de sacrificiu pentru șapte persoane. Cele patru școli juridice sunnite acceptă, în cadrul pelerinajului, ca cel mult șapte persoane să împartă o vacă sau o cămilă, cu respectarea condițiilor sacrificiului și a intenției participanților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de sacrificiu, stabiliți clar cine participă și cum se împart costurile.
  2. Colaborați cu grijă în actele comune de adorare și respectați condițiile aplicabile sacrificiului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.