Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4398

Relatat de Jundab ibn Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jundab ibn Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Al-Aswad ibn Qays, de la Jundab ibn Sufyan, care a spus: Am sacrificat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ într-o zi de Eid, când oamenii își sacrificaseră deja animalele înainte de rugăciune. Când s-a întors de la rugăciune, Profetul ﷺ a văzut că ei sacrificaseră înainte de rugăciune și a spus:

«Cine a sacrificat înainte de rugăciune, să sacrifice alt animal în locul acestuia; iar cine nu a sacrificat până când ne-am rugat, să sacrifice în numele lui Allah, Cel Puternic și Măreț.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jertfa este valabilă numai după rugăciunea de Eid; cine sacrifică animalul mai devreme trebuie să aducă o altă jertfă.

Context și împrejurări

În ziua Sărbătorii Sacrificiului, unii oameni sacrificaseră animale înainte de rugăciune. După rugăciune, Profetul ﷺ a aflat acest lucru și le-a spus să sacrifice din nou.

Explicarea termenilor dificili
jertfă

Un animal sacrificat ca act de adorare în zilele de Eid al-Adha.

în numele lui Allah

Sacrificarea animalului prin rostirea numelui lui Allah, ca parte a metodei islamice de sacrificare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de Eid marchează începutul perioadei pentru jertfă și că un animal sacrificat înainte de rugăciune nu este considerat jertfa prescrisă. Cele patru școli juridice sunnite discută detalii suplimentare privind începutul și sfârșitul perioadei pentru jertfă; hadithul subliniază că trebuie respectată ordinea rugăciunii și a jertfei. Potrivit acestei hotărâri, cine a sacrificat prea devreme trebuia să aducă o altă jertfă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de Eid al-Adha, verifică ora rugăciunii și planifică sacrificarea animalului după aceasta.
  2. În acte de adorare, respectă ordinea stabilită și ia în serios îndrumările Profetului ﷺ.
  3. Dacă ai sacrificat din greșeală prea devreme, întreabă un învățat de încredere cum se aplică regula în situația ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.