Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4399

Relatat de Muhammad ibn Safwan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Muhammad ibn Safwan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Harun, care a spus: Ne-a relatat Dawud, de la Amir, de la Muhammad ibn Safwan, că acesta a prins doi iepuri și nu a găsit o lamă de fier cu care să-i taie, așa că i-a sacrificat cu o piatră ascuțită (Marwah). Apoi a venit la Profetul ﷺ și a spus:

„O, Mesager al lui Allah! Am prins doi iepuri, dar nu am găsit o lamă de fier cu care să-i sacrific, așa că i-am sacrificat cu o piatră ascuțită. Pot să mănânc din ei?” El a răspuns: „Mănâncă!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Iepurele poate fi mâncat dacă a fost sacrificat cu o piatră ascuțită.

Explicarea termenilor dificili
Marwah

O piatră ascuțită cu care a fost sacrificat animalul.

sacrificare (dhabh)

Uciderea animalului în modul prescris, prin tăierea gâtului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sacrificarea nu trebuie făcută neapărat cu un cuțit de fier: poate fi suficient un obiect ascuțit care provoacă scurgerea sângelui. Regulile mai ample de fiqh impun condiții privind instrumentul folosit și modul de sacrificare; aceasta nu este o permisiune generală de a ucide orice animal în orice fel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește la sacrificare un instrument ascuțit și potrivit și respectă regulile islamice.
  2. Lipsa unui cuțit de fier nu face automat carnea interzisă dacă este disponibilă o alternativă ascuțită și permisă.
  3. Dacă ai nelămuriri privind modul de sacrificare, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.