Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 440

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Utba ibn Abdullah, care a spus: I s-a citit lui Malik, iar eu ascultam, de la Abu an-Nadr, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Al-Miqdad ibn al-Aswad, de la Ali ibn Abi Talib, Allah să fie mulțumit de el, că i-a cerut acestuia să îl întrebe pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre bărbatul care se apropie de femeia sa și din care iese madhi. El a spus:

„Fiica lui este soția mea și îmi este rușine să-l întreb.” Astfel, l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar el a răspuns: „Dacă cineva dintre voi observă aceasta, să stropească cu apă zona intimă și să facă abluțiunea (wudu) pentru rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul madhī, este suficient să stropești cu apă și să faci wudu obișnuit înainte de rugăciune.

Context și împrejurări

Ali ibn Abi Talib i-a cerut lui Al-Miqdad ibn al-Aswad să-l consulte pe Profetul ﷺ, deoarece lui Ali îi era rușine să-l întrebe personal: fiica sa era căsătorită cu Ali.

Explicarea termenilor dificili
madhī

Un lichid subțire, de obicei limpede, care se poate elimina în timpul excitației sexuale, fără orgasm.

wudu

Abluțiunea rituală pe care un musulman o face pentru a se purifica înainte de rugăciune.

stropirea cu apă

A turna apă peste organele genitale; relatarea nu prescrie o spălare completă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că madhī anulează wudu, dar nu impune ghusl. Organele genitale se curăță cu apă; alte relatări menționează și stropirea cu apă a veșmântului pe care a ajuns madhī. Școlile juridice diferă în privința modului exact de curățare a acestui veșmânt, dar recunosc că madhī nu necesită aceeași curățare ca sperma. Rușinea lui Ali nu l-a împiedicat să caute cunoaștere: a rugat un companion de încredere să pună întrebarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă se elimină madhī, curăță organele genitale cu apă și fă din nou wudu înainte de rugăciune.
  2. Pune întrebări despre practica religioasă când nu știi ceva; dacă este nevoie, roagă o persoană de încredere să le pună în numele tău.
  3. Abordează subiectele intime cu respect și fără să faci pe nimeni să se simtă rușinat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.