Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4403

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Tatăl său, Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Umar ibn Sa'id, de la tatăl său, de la Abaya ibn Rifa'a, de la Rafi' ibn Khadij, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Ceea ce face sângele să curgă și peste ce s-a pomenit numele lui Allah, mâncați, cu excepția a ceea ce este tăiat cu dintele sau cu unghia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O sacrificare validă presupune scurgerea sângelui și rostirea numelui lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
a face sângele să curgă

Animalul este sacrificat prin tăierea gâtului sau a unui alt loc valid, astfel încât sângele să se scurgă.

a rosti numele lui Allah

Rostirea numelui lui Allah în timpul sacrificării, de obicei prin cuvintele „Bismillah”.

dinte sau unghie

Instrumente exceptate în hadith; sacrificarea nu trebuie făcută cu un dinte sau cu o unghie.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că instrumentul de sacrificare trebuie să fie suficient de ascuțit pentru a face sângele să curgă și că trebuie rostit numele lui Allah. Excepția privind dinții și unghiile se aplică și atunci când acestea fac sângele să curgă. Școlile juridice discută separat ce instrumente sunt considerate valide pentru sacrificare și cum se aplică regulile privind rostirea numelui lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește la sacrificare un instrument adecvat și ascuțit și evită dinții și unghiile.
  2. Rostește numele lui Allah la sacrificare și respectă cu grijă regulile privind carnea halal.
  3. Asigură-te că sacrificarea este făcută de cineva care cunoaște cerințele islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.